TOHO BUSSAN

JP / EN / CN
CONTACT

TERMS

TERMS OF SERVICE

本网站中的文字、标识、插图、设计、图标、照片、按钮、程序等的著作权归属于本公司、原著作权人或其受让者所有，受到日本和其他国家的著作权法以及国际条约的保护。对于登载在本网站上的著作物，不得擅自复制、公开传播、修改、翻译或以其他方式改编全部或部分内容。

除以下情况外，均允许个人、公司或组织对本网站进行链接。
＜拒绝链接的网站＞
（1）刊载被视为违反公共秩序和道德内容的网站；
（2）通过链接访问本网站时向用户收取使用费的网站；
（3）损害本公司或集团旗下各家公司的商业信誉及名誉、或者有损害之虞的网站；
（4）其他本公司判断为不宜链接的网站。

【免责事项】
本公司严谨注意登载在本网站上的信息内容，但不对信息内容的准确性、安全性和有效性做出保证。
对于客户发送的信息是否送达本公司、以及送达本公司的信息是否与客户发送的信息相同，本公司不承担任何责任。对于以下情况造成的客户损失，本公司亦不承担责任：（1）由于线路不良或故障、自然灾害、维修等引发设备停机，导致信息缺失或延误；（2）黑客篡改信息；（3）第三方泄露信息。此外，对于由于使用本网站、刊载信息发生变更、暂停或中止运营本网站等原因而造成的任何损失，本公司概不负责。敬请理解。

【基准法及管辖法院】
全球适用不同法律的人们均可访问本网站，除非本网站的访问者与本公司之间另有约定以外，均被视为同意接受日本法律的约束。当与本网站相关联发生争议时，以东京地方裁判所作为一审专属协议管辖法院。

PRIVACY POLICY

本公司认为保护个人信息是企业的重要社会责任，因此制定了以下个人信息保护方针，力争妥善获取、管理及保护个人信息。

个人信息保护方针

1. 个人信息的获取、使用及提供
对于个人信息的获取、使用及提供，充分认识到保护个人信息的重要性，并妥善予以处理。

2. 安全措施的实施 本公司建立并维护最佳体制，采取合理的安全管理措施，严格管理个人信息。彻底落实预防及改进措施，避免发生对个人信息的不正当访问、以及遗失、破坏、篡改、泄露个人信息等情况。

3. 持续进行改善
本公司制定、实施及维护保护个人信息的管理体系，定期进行审视，不断予以完善。

4. 遵守法令规范
本公司在处理个人信息时，严格遵守与保护个人信息相关的法令、国家制定的指针及其它规范。

2023年8月25日
三井物产海鲜株式会社
代表取缔役社长　井上 裕规
〒105-0011 东京都港区芝公园 2-4-1 芝公园大厦A馆8楼

关于个人信息的处理

三井物产海鲜株式会社（以下称“本公司”）遵守个人信息保护法及相关法令法规，妥善管理客户提供的个人信息，并执行以下规定的内容。

１. 个人信息的使用目的

本公司将客户提供的全部或者部分个人信息用于以下目的。

(1) 用于与客户业务上所需要的联络、履行合同、洽谈等；
(2) 用于交易方信息管理；
(3) 用于商品及服务等的介绍、应对相关问询等；
(4) 用于通过发送电子邮件、传真等方式提供服务；
(5) 用于向应聘者发送是否录用的决定或通知；
(6) 用于其它与上述业务相关联或附带业务。

２. 个人信息的提供

除非征得客户同意或者根据法律法规的要求以外，本公司不向第三方披露或提供客户提交的个人信息。

３. 个人信息的委托保管

本公司为了实现上述第1项规定的使用目的，有可能将客户的个人信息交给本公司委托的托管机构进行保管。本公司将客户的个人信息交给托管机构保管时，选择合适的托管机构，通过签订合同的方式明确规定托管机构的义务和责任等，并对其进行妥善监督，以确保个人信息在托管机构得到安全管理。

４. 个人信息的共同使用

本公司有可能根据以下内容共同使用客户的个人信息。

（1）个人信息的项目
公司名称、所属部门、职位、地址、姓名、邮政编码、电话号码、传真号码、邮箱地址等

（2）共同使用者的范围
本公司及三井物产农业食品株式会社

（3）使用目的
用于与客户开展业务时所需要的联络、履行合同、洽谈等，以及交易方信息管理。

（4）承担个人数据管理责任的公司名称、地址及代表人等

〒105-0011
东京都港区芝公园 2-4-1 芝公园大厦A馆8楼
三井物产海鲜株式会社 代表取缔役社长　井上 裕规

５. 有关安全管理措施的事宜

本公司为了防止个人数据的泄露、消失或损毁等，采取妥善管理个人数据所需要的安全管理措施。关于个人数据安全管理措施，在《个人信息保护规程》中另行加以具体规定，主要内容如下。

（完善有关个人数据的相关规程）
制定《个人信息保护规程》，针对个人信息的获取、使用、保存、提供、删除、废弃等各个环节规定应对方法、责任人、具体执行人员以及各自的任务等。

（组织层面的安全管理措施）
• 指定有关个人数据对应负责人，明确对应个人数据的员工以及该员工对应个人数据的范围，建立当发现违反个人信息保护法或个人信息保护规程的事实、或者违反征兆时向负责人进行报告的联络体制。
• 关于个人数据的处理情况，定期实施自我检查，内部监查部门定期进行监查。

（个人层面的安全管理措施）
• 关于应对个人数据时的注意事项，定期唤起员工的注意并实施研修培训。
• 在员工工作规程中规定保守个人数据秘密的相关内容，并让员工提交保密誓约书。

（物理层面的安全管理措施）
• 在个人数据应对区域实施员工进出室内的管理措施，对携带进入室内的设备等进行限制，并采取措施防止无权限者阅览个人数据。
• 采取措施防止发生应对个人数据的设备、电子媒体及文件等被盗或遗失等问题。包括在办公室内移动在内，如果对该等设备或电子媒体等进行转移时，采取措施防止个人数据被轻易识别。

（技术层面的安全管理措施）
• 实施访问限制，限定执行人员及接触个人信息数据库等的范围。
• 采取保护措施，防止从外部非法访问保管个人数据的信息系统，或者受到非法软件的攻击。

６. 关于链接外部网站时的个人信息保护

本公司运营的网站中有可能包含外部网站链接。关于外部网站对个人信息的保护、管理情况以及登载内容，本公司概不承担责任。请直接向链接网站问询。

７. 关于Cookie的使用

为了给客户提供最佳服务，本公司网站的部分内容使用Cookie，但不会因使用Cookie而获取能够识别特定个人的信息。

８. 关于获取浏览记录

为了对客户使用网站的情况进行统计和分析，本公司的网站有可能获取客户浏览记录，但不会因获取浏览记录而收集能够识别特定个人的信息。

９. 个人信息的披露、修改及使用停止等

本公司收到来自客户的有关客户自身个人信息使用目的的通知、披露、订正、追加、删除、停止使用、停止向第三方提供、或者对第三方提供记录的披露请求时，在确认为其本人之后，如果没有特殊原因，均会迅速予以办理。关于办理手续等详细内容，请向以下个人信息咨询窗口问询。

有关个人信息的咨询窗口

如有任何意见、疑问、投诉或者其它关于个人信息的相关问询，本公司通过邮寄的方式予以应对。

〒105-0011 东京都港区芝公园 2-4-1 芝公园大厦A馆8楼
三井物产海鲜株式会社 应对个人信息保护事务局